3/31 DDC ▶ 民谣、布鲁斯：Will Pope / Korey Livy / Eric Allen Woodshed
乐队 Bands:
Will Pope (Indie)
Korey Livy (Folk)
Eric Allen Woodshed (Blues)
Will Pope (Indie)
Will Pope is a singer andguitarist from the UK. He plays covers along with originals ranging fromcountry/folk in acoustic fingerstyle to alternative rock and jazz. Will hasfrequently played stages around Beijing, including Temple Bar and Caravan.
Will Pope 是一位来自英国的歌手和吉他手。他演奏翻唱歌曲的同时也演奏原创歌曲，他的风格从用原声吉他的乡村/民谣到另类摇滚和爵士。Will 经常在北京各地演出，包括 Temple Bar 和 Caravan。
KOREY LIVY (Folk)
Korey Livy is a man with boundless passion, pride and bucket loadsof real life experience – he is a natural storyteller in performance and song.
Korey Livy 是一个有着无限激情，自豪和丰富生活经验的人 – 他在表演和唱歌方面是个天生的讲故事人。
Australian County Music audiences were first introduced to Koreywhen he toured with “The Brian Young Show’, ‘Tim McGraw Tribute Show’ and ofcourse to a wider audience when he appeared as a contestant on Australian Idolin 2006.
澳大利亚乡村音乐观众第一次知道 Korey 是在他巡演 “The Brian Young Show”，“Tim McGraw Tribute Show” 的时候。而2016年, 他参与的澳大利亚偶像把他带到了更多观众的眼前。
A Toyota Star Maker finalists and CMAA graduate, Korey earned his stripes sharing the stage with Australian country greats, Kasey Chambers, Beccy Cole, Troy Cassar Daley, Melinda Schneider, Sara Storer and Lee Kernaghan. Hecruised around the Caribbean as part of the Grand Ole Opry tour, getting up close and personal with American country greats Brad Paisley, Trace Atkins andBill Anderson.
作为 Toyota Star Maker 决赛选手和 CMAA 的毕业者，Korey 与澳大利亚乡村音乐大师 Kasey Chambers, Beccy Cole, Troy Cassar Daley, Melinda Schneider, Sara Storer 和 Lee Kernaghan 同台。后作为 the Grand Ole Opry tour 的一份子，他在加勒比海巡游演出，与美国乡村音乐大师 Brad Paisley, Trace Atkins 和 Bill Anderson 亲密接触。
In 2000 Korey released his debut album ‘Home to You’ with song spenned mostly by him and produced by Nash Chambers. ‘Home To You’ the single worked its way to number 6 on the Country Music Radio charts later seeing Korey nominated for rising star and awarded best new talent at the Australian independent country music awards.
Korey 在2000年发行了他的首张专辑《Home to you》，歌曲大多由他自己创作，由 Nash Chambers 制作。单曲 《home to you》在乡村音乐电台排行榜上排名第6，随后他被提名为 rising star 并且获得了澳大利亚独立乡村音乐奖的最佳新人奖。
Fast-forward to 2007 and Korey began collaboration with Roger Corbett at The Valley Studio to produce his second album "That's The Way We Do It Round Here". This time collecting material from Australia and the US, as well co-writing with Drew McAlister and Roger Corbett. The result being a roller coaster ride of an album jam-packed with energy and emotion.
2007年，Korey 开始和 Roger Corbett 在 The Valley Studio 合作他的第二专辑《That's The Way We Do It Round Here》。这次，他收集了澳洲和美国的资料，与 Drew McAlister 和 Roger Corbett 一起谱曲。过山车一样的情绪起伏让这张专辑充满活力与情感。
In between recording albums and touring this award winning artist has given his time and commitment to various charity organisations, helping toraise awareness and much needed funds for Bush Fire Appeals, Cancer Awareness, Camp Quality and the Australian Catholic Church in its appeal to raise funds for the children of East Timor. Korey’s ability to sing you a story and make you laugh or cry is a real testament to his amazing life experiences and skill as a singer and song writer.
在录制专辑和巡演之间，这位获奖艺术家致力于参与各种不同的慈善组织，帮助提高意识和筹备资金，如 Bush Fire Appeals, Cancer Awareness, Camp Quality 和 澳大利亚天主教会给东蒂汶孩子的筹资。Korey 用歌声讲故事，能让你哭让你笑，这证明了他作为歌手和作曲家的丰富人生经历和能力。
In 2011 a grey cloud hung of Korey when He lost his closest friendand father Gerard Livy to a silent battle with depression, leaving him feelinglost and broken. Eventually as Korey describes it, he had to learn to live again.
2011年，Korey 失去了他最好的朋友兼父亲 Gerard Livy ，失去亲人的沮丧，使他感到失落与心碎。最后，如 korey 所说， 他得重新学习生活。
2012 saw Korey once more team up with some of Australia’s finest song writers and producers, Garth Porter, Drew McAlister and Roger Corbett, bringing the real life stories and raw emotion of his life into his new Album Route 63.
2012年，Korey再次与澳大利亚最好的作曲家和制作人，比如 Garth Porter, Drew McAlister 和 Roger Corbett 合作。把他真实的生活经历与感情融入他的新专辑《Route 63》中。
Korey believes that we take a few wrong turns in life but we’reall trying to get back to Route 63, the route of faith and courage. He hasfaith that there is light at the end of the road and more importantly He has the courage to continue to keep looking for that brand new day. “No more fear………………… of learning to live again”!!!
Korey 相信我们都会经历一些错误的人生转折，但是我们都会努力回到 Route 63（公路63号），一条信仰与勇气的道路。他相信路的尽头是光明，更重要的是，他有勇气继续寻找崭新的一天。“No more fear………………… of learning to live again”!!!
As a song writer you really want to sing your own songs as they have meaning to you however every now and then a song comes along that demands your attention and you feel an obligation to share that song with the world and thats exactly what happened when Korey heard ANZAC HERO.
作为一名作曲家，你想唱自己作的曲子，因为他们对你来说有意义。但时不时有一首曲子需求你的注意，你感到有一种义务与世界分享，这就是当 Korey 听到 ANZAC HERO 的感受。
ANZAC HERO is song that should never have needed to be written.For the men who fought in Vietnam, some who went willingly, and others that thegovernment made the decision for them.
ANZAC HERO 是一首本不该被写出来的歌。 那些在越南打仗的人，有些是自愿的，有些是政府替他们做决定的。
Our involvement in the Vietnam action ended in 1972, but our troops weren’t given a welcome home parade until 1987. ‘ANZAC HERO’ was written to give those men, who fought and died, the recognition they deserve. Its an Honour that I get to tell their story, its not easy to listen to, but their story needs to be told.
LEST WE FORGET
我们在越南的战争在1972年结束，但是我们的军队在1987年才得到回家的欢迎。ANZAC HERO 是写给那些战斗和牺牲的人，这是他们应得到的认可。可以讲述他们的故事是我的荣幸，这不容易听，但他们的故事需要被讲述。
以免我们忘记。
Eric Allen Woodshed band (blues)
Singer / songwriter, Eric Allen, brings his soulful sound and WOODSHED band to China’s hottest stages.
美国歌手/创作者 Eric Allen 将他充满深情的歌声及他的柴房乐队 (Woodshed) 带到中国的舞台。
Playing both originals and covers influenced byAmerican blues rock legends, the Eric Allen Woodshed is Beijing's only bandthat combines a rocky style with authentic American Chicago, Texas, & Mississippi Delta blues.
Eric 及他的乐队主要翻唱美国正统蓝调歌曲，并演唱他的原创作品。该乐队深受美国蓝调摇滚传奇歌手的影响，是唯一一支活跃在北京舞台上的演唱正统美国芝加哥、得克萨斯及密西西比三角洲蓝调并融合了摇滚音乐的乐队。
The Woodshed band is:
Guitar / Vocal: Eric ‘Blind Howlin’ Allen (US)
Guitar: Lenny Mississippi (RU)
Bass: Rotten Jimmy Memphis (AU)
Harp/Sax: Ben ‘Boogieman’ Broonzy (UK)
Drums: Big Bad Eddie Bones (US)
活动详情 Event Info:
时间/Time: 2019年3月31日 21:00
门票/Ticket: 50(ADV)/60(DOOR) （票务：阅读原文）
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
电话/Tel: 010-64078969
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也许还感兴趣 You may also be interested:
↓ ↓ ↓票务“阅读原文” Tickets available: "Read More"